1
00:00:02,070 --> 00:00:04,805
- wa-cha!
හියාහ්!

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,574
පිරිමි නිවේදක:
සහ දැන්

3
00:00:06,607 --> 00:00:10,211
Dreamworks හි කුංෆු පැන්ඩා:
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:10,244 --> 00:00:12,246
- [ගොරවයි]
[ගොං මුදු]

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,083
* ජනප්‍රවාද අසන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:15,116 --> 00:00:18,352
[විසිරීම]

7
00:00:18,386 --> 00:00:20,154
* ඔසවා ඇත
නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක *

8
00:00:20,188 --> 00:00:22,123
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:22,156 --> 00:00:23,324
* ඔහු නැග්ගා
කඳු මුදුන *

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:25,293 --> 00:00:26,727
ඔහ්! අහ්හ්! යාහ්!

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,429
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:28,462 --> 00:00:32,066
[විසිරීම]

14
00:00:32,100 --> 00:00:34,735
* master shifu saw
රණශූර මල් පිපීම *

15
00:00:34,768 --> 00:00:38,206
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න
නිර්භීත හා විස්මිත *

16
00:00:38,239 --> 00:00:39,740
* කුං ෆු පැන්ඩා

17
00:00:39,773 --> 00:00:43,144
[විසිරීම]

18
00:00:43,177 --> 00:00:45,113
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

19
00:00:45,146 --> 00:00:46,680
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

20
00:00:46,714 --> 00:00:48,082
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න,
යමක්, යමක් *

21
00:00:48,116 --> 00:00:49,683
* යමක්,
ජීවමාන දෙයක් *

22
00:00:49,717 --> 00:00:51,185
ඔහ්! අහ්හ්! අහ්!

23
00:00:51,219 --> 00:00:54,355
* කුං ෆු පැන්ඩා

24
00:00:54,388 --> 00:00:56,257
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

25
00:00:56,290 --> 00:00:57,225
මිහිරි!

26
00:00:59,827 --> 00:01:02,796
[මෘදු සංගීතය]

27
00:01:02,830 --> 00:01:09,137
*

28
00:01:09,137 --> 00:01:12,140
[පියෝ නාද වාදනය කරමින්]

29
00:01:12,140 --> 00:01:20,148
*

30
00:01:26,487 --> 00:01:29,790
- හරි, හිස් කබල, එය නම් කරන්න
සාම්ප්‍රදායික ජන තාලය.

31
00:01:29,823 --> 00:01:30,924
- po, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

32
00:01:30,958 --> 00:01:34,228
- ආ, නමුත් ආරක්ෂා කරනවා
අධිරාජ්‍ය වැටුප් ලේඛනය හරිම නීරසයි.

33
00:01:34,262 --> 00:01:36,164
එන්න, අනුමාන කරන්න.

34
00:01:36,164 --> 00:01:37,331
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර.

35
00:01:37,365 --> 00:01:38,766
- මට අදහසක් නැහැ.

36
00:01:38,799 --> 00:01:39,767
- වැරදියි!
[බසර් ශබ්දය]

37
00:01:39,800 --> 00:01:42,770
උත්තරේ තමයි
සතුටු කණුව රැගෙන යන ගීතය.

38
00:01:42,803 --> 00:01:43,837
පොයින්ට් පො.

39
00:01:43,871 --> 00:01:45,506
දෙවන වටය.
- [ප්ලින්ක් සටහන් වාදනය කරයි]

40
00:01:45,539 --> 00:01:46,774
[බුරුසු මලකඩ]

41
00:01:46,807 --> 00:01:48,276
- ඒ මොකක්ද?

42
00:01:48,309 --> 00:01:49,777
- එය හැඳින්වේ
බොක් චෝයි බෝට්ටු නිවස.

43
00:01:49,810 --> 00:01:53,914
මචන් උබ මේකෙන් ගදයි.

44
00:01:53,947 --> 00:01:55,583
- po, කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

45
00:01:55,616 --> 00:01:56,817
ඔබට ෂිෆු ඇසිණි.

46
00:01:56,850 --> 00:01:58,519
මේ පාර අබලන් වෙලා
නොදුටු උවදුරකින්

47
00:01:58,552 --> 00:02:01,322
කවුද අකුණක් වගේ ගහන්නේ
සහ ඔහුගේ අවදියේදී සංහාරයක් තබයි.

48
00:02:01,355 --> 00:02:02,923
- හරි.
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා

49
00:02:02,956 --> 00:02:05,326
සංහාරය ඉතිරි වූ විට
අවදියක් වැනි විලාසිතාවකින්.

50
00:02:05,359 --> 00:02:07,461
- විවේක ගන්න, දොඹකරය.

51
00:02:07,495 --> 00:02:10,531
මගේ විශ්මය ඊට වඩා වැඩියි
ඕනෑම සොරෙකු බිය ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය.

52
00:02:10,564 --> 00:02:12,666
- බලන්න, මේ මකර රණශූරයා.

53
00:02:12,700 --> 00:02:15,869
- ඔහු හරිම නියමයි.
- සහ බිය ගැන්වීම!

54
00:02:15,903 --> 00:02:20,674
- තුන්වන වටයට සූදානම්ද?
[ප්ලින්ක් සටහන් වාදනය කරයි]

55
00:02:20,708 --> 00:02:22,343
- ඔෆ්!
- එය සැඟවී සිටීමකි!

56
00:02:22,376 --> 00:02:24,345
- නැහැ, එය බල බැලඩ් එකක්.

57
00:02:24,378 --> 00:02:26,314
- ආහ්!

58
00:02:26,347 --> 00:02:28,216
පෝ!
- හහ්--ආහ්!

59
00:02:28,249 --> 00:02:29,783
- ඔෆ්!
- අහ්!

60
00:02:29,817 --> 00:02:32,453
[කාසි ජිංගල්]

61
00:02:32,486 --> 00:02:33,887
- [ගැස්ම]
රත්තරන්!

62
00:02:33,921 --> 00:02:36,290
හරි, නොදුටු බුද්ධිමත් මිනිහා.

63
00:02:36,324 --> 00:02:39,627
ඔබ වැරදි පැත්තට ආවා
මකර රණශූරයාගේ.

64
00:02:39,660 --> 00:02:41,362
- මකර රණශූරයා?

65
00:02:41,395 --> 00:02:42,630
මම ඔබේ බලය ගැන අසා ඇත්තෙමි,

66
00:02:42,663 --> 00:02:45,333
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය
මගේ එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

67
00:02:45,366 --> 00:02:49,237
- එහෙනම් මට මුහුණ දෙන්න, අපි පදිංචි වෙමු
මෙම රණශූරයා රණශූරයාට.

68
00:02:49,237 --> 00:02:50,704
- එසේ වේවා, මෝඩයා.

69
00:02:50,738 --> 00:02:53,674
බොන්සායි!

70
00:02:58,412 --> 00:03:02,350
- කවුරුහරි මේක විසි කළාද?

71
00:03:15,329 --> 00:03:18,499
අහ්, ඔබ ක්ලම් කෙනෙක්ද?

72
00:03:18,532 --> 00:03:21,869
- මම කිරා කොසු
Kozumoto clam වංශයේ.

73
00:03:21,902 --> 00:03:23,504
- clam clan?

74
00:03:23,537 --> 00:03:24,838
- clam clan.

75
00:03:24,872 --> 00:03:26,940
- clam clan?
- clam clan!

76
00:03:26,974 --> 00:03:28,276
- [සිනාසෙමින්]
Clam clan.

77
00:03:28,276 --> 00:03:29,343
ඒක හාස්‍යජනකයි.

78
00:03:29,377 --> 00:03:30,778
[බඩ හිනා]

79
00:03:30,811 --> 00:03:35,849
[සියල්ලන්ටම හිනා]

80
00:03:35,883 --> 00:03:38,452
- ඔබ කිරා කෝසුට සිනාසීමට එඩිතරද?

81
00:03:38,486 --> 00:03:40,854
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

82
00:03:40,888 --> 00:03:45,025
- බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ
වටේ ඉඳන් ඉතින්--ආහ්!

83
00:03:45,058 --> 00:03:46,394
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

84
00:03:46,427 --> 00:03:50,864
කමක් නෑ.

85
00:03:50,898 --> 00:03:52,032
මට මේක ලැබුණා.

86
00:03:52,065 --> 00:03:53,534
- හායි!
- ඕව්!

87
00:03:53,567 --> 00:03:58,406
අහ්! අහ්හ්!

88
00:03:58,439 --> 00:04:01,975
අපොයි!
- ඔව්!

89
00:04:02,009 --> 00:04:04,878
- ඔෆ්!
- හායි!

90
00:04:04,912 --> 00:04:09,583
- [වේදනා සහිත මැසිවිලි]

91
00:04:09,617 --> 00:04:11,619
අපොයි!

92
00:04:11,652 --> 00:04:13,421
[කෙඳිරිගාමින්]

93
00:04:13,454 --> 00:04:16,657
හරි, දැන් මම උණුසුම් වෙලා.

94
00:04:16,690 --> 00:04:19,360
- හායි!

95
00:04:21,929 --> 00:04:25,833
හායියා!

96
00:04:28,769 --> 00:04:31,339
- ආහ්.

97
00:04:31,339 --> 00:04:34,375
- ඔබ සැමට මාව මතක තබා ගන්න.

98
00:04:34,408 --> 00:04:36,910
ඔබ, මකර රණශූරයා,

99
00:04:36,944 --> 00:04:42,350
රසය මතක තබා ගන්න
මගේ යකඩ ක්ලැම් පාදයෙන්.

100
00:04:42,350 --> 00:04:45,686
බොන්සායි!

101
00:04:45,719 --> 00:04:48,389
[ගිගුරුම් හඬ]

102
00:04:51,725 --> 00:04:54,995
- ඔහුට අත් හෝ කකුල් තිබුණේ නැත
තවමත් මකර රණශූරයාට පහර දෙන්න.

103
00:04:55,028 --> 00:04:56,597
- නැහැ!
- ඔව්!

104
00:04:56,630 --> 00:04:59,667
- ක්ලැම්? ලැජ්ජයි.
- මම දන්නවා.

105
00:04:59,700 --> 00:05:01,369
- වාව්, පො.

106
00:05:01,402 --> 00:05:03,604
එය ඔබට යම් කාලයක් ගත විය හැක
මෙය ජීවත් වීමට.

107
00:05:03,637 --> 00:05:05,473
- ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත.

108
00:05:05,506 --> 00:05:09,009
මගේ අපූර්වත්වයයි
තවමත්... නියමයි.

109
00:05:09,042 --> 00:05:11,111
- po, ඔයාට ඇත්තටම ගැහුවද?
පොඩි ක්ලම් එකකින්?

110
00:05:11,144 --> 00:05:12,112
- ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජයිද?

111
00:05:12,145 --> 00:05:15,816
මොකද මම වෙන්නම්.

112
00:05:15,849 --> 00:05:18,552
[විසිරුණු සිනහව]

113
00:05:18,586 --> 00:05:19,987
- කරදර වෙන්න එපා.

114
00:05:20,020 --> 00:05:22,390
මට විශ්වාසයි ෂිෆු
ඉතා අවබෝධ වනු ඇත.

115
00:05:22,423 --> 00:05:24,392
- ක්ලැම්?

116
00:05:24,425 --> 00:05:27,428
- පො ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඒකේ ඇත්තටම තද කටුවක් තිබුණා.

117
00:05:27,461 --> 00:05:31,131
- ඔව් ඇත්තටම අමාරුයි,
Itty bitty clam shell.

118
00:05:31,164 --> 00:05:33,801
[සියල්ලන්ටම හිනා]

119
00:05:33,834 --> 00:05:34,868
- ප්රමාණවත්.

120
00:05:34,902 --> 00:05:38,406
මෙය සිව්වන රත්රන් තොගයයි
මේ මාසේ හොරකම් කළා.

121
00:05:38,439 --> 00:05:41,074
ඔබේ වාර්තාව සරලව
මා අසා ඇති දේ තහවුරු කරයි.

122
00:05:41,108 --> 00:05:44,412
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා
ඒ කොල්ලකාරයා

123
00:05:44,445 --> 00:05:47,481
භූමියෙන් ය
නැගී එන හිරුගෙන්: ජපානය.

124
00:05:47,515 --> 00:05:50,418
- ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, මම යනවා
ඔහුගේ කුඩා තට්ටමට පයින් ගසන්න.

125
00:05:50,451 --> 00:05:53,153
[පිපිරීම අනුකරණය]

126
00:05:53,186 --> 00:05:56,690
ඔව් මම බලාගන්නම්
එම ක්ලැම් සහ ඔහුගේ වංශයේ.

127
00:05:56,724 --> 00:05:57,625
clam clan එකක් ඉන්නවා.

128
00:05:57,658 --> 00:06:01,061
- ජපන් එවනවා
මහා රණකාමියෙක්.

129
00:06:01,094 --> 00:06:02,830
මේ අසත්පුරුෂයා හොඳින් දන්නා කෙනෙක්.

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,433
ඒක අපේ වැඩක් වෙයි
ඔහු පැමිණෙන විට ඔහුට උපකාර කිරීමට.

131
00:06:05,433 --> 00:06:06,734
- ෂිෆු, කරුණාකරලා!

132
00:06:06,767 --> 00:06:08,436
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණොත්
ඒ තලපය තලා දැමීමට

133
00:06:08,469 --> 00:06:10,070
මට කවදාවත් මගේ නියෝජිතයා ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

134
00:06:10,103 --> 00:06:13,774
- මෙය ඔබ ගැන නොවේ,
පැන්ඩා සැන්.

135
00:06:15,443 --> 00:06:18,479
- නිසැකවම ...

136
00:06:18,512 --> 00:06:21,749
- මම යිජිරෝගේ මාස්ටර්
සමුරායි වංශය ishida.

137
00:06:21,782 --> 00:06:24,452
- ජීවිතයෙන් හෝ මරණයෙන් නම්
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, මම කරන්නම්.

138
00:06:24,452 --> 00:06:28,456
හායි!

139
00:06:28,456 --> 00:06:30,591
- හේයි, මාස්ටර් ජම්බෝ, වරදක් නැත,

140
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
නමුත් මකර රණශූරයා නම්
මේ පොරව පරද්දන්න බෑ..

141
00:06:32,660 --> 00:06:34,862
ඔයාට ෂුවර් එකටම බෑ.
- පො.

142
00:06:34,895 --> 00:06:39,800
- ඔබ මගේ දක්ෂතාවය සැක කරනවාද?

143
00:06:39,833 --> 00:06:42,736
- පුංචි, මට සැකයි
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

144
00:06:42,770 --> 00:06:45,973
- එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

145
00:06:46,006 --> 00:06:49,076
මම තෘප්තිය ඉල්ලා සිටිමි!

146
00:06:49,109 --> 00:06:51,078
හා!
- [හඬයි]

147
00:06:56,684 --> 00:06:59,587
- හායි!
- [හඬයි]

148
00:06:59,620 --> 00:07:01,154
සැවොම විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

149
00:07:01,188 --> 00:07:02,890
මට හසුරුවන්න පුළුවන්
පොඩි මහත්තයා. රැවුල් ගස් මෙන්න.

150
00:07:02,923 --> 00:07:04,758
- හා!
- ඉන්න.

151
00:07:04,792 --> 00:07:07,795
- [හඬයි]
- ඔව්!

152
00:07:07,828 --> 00:07:09,497
- කවුද!

153
00:07:09,530 --> 00:07:10,598
හා-හා!

154
00:07:10,631 --> 00:07:11,799
ඔයාට මාව එපා වුනා.

155
00:07:11,832 --> 00:07:13,801
හරි කැත කඩු හරඹය.

156
00:07:13,834 --> 00:07:17,505
- එය බලා සිටින්න, පැන්ඩා සැන්.

157
00:07:17,538 --> 00:07:20,207
- [කෑගසමින්]
කෙටුම්පත්!

158
00:07:23,110 --> 00:07:25,145
[කෑගසයි]
ඔහ්!

159
00:07:25,178 --> 00:07:27,615
- ඔබේ අධික විශ්වාසය
රණශූරයෙකුට නුසුදුසු ය.

160
00:07:27,648 --> 00:07:29,550
- [හඬයි]

161
00:07:29,583 --> 00:07:31,785
- මේ නිසා කිරා
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් පහර දෙන්න.

162
00:07:31,819 --> 00:07:33,621
අනික ඔයා හරිම චූටි කෙනෙක්.

163
00:07:33,654 --> 00:07:35,789
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

164
00:07:35,823 --> 00:07:40,528
එමෙන්ම එය පුදුම සහගත විය.

165
00:07:40,561 --> 00:07:44,231
- මට ගෞරවයක්.

166
00:07:47,601 --> 00:07:49,970
- ඔබ රතු වෙනවාද?
- නැහැ!

167
00:07:50,003 --> 00:07:51,605
- [කෙඳිරිගාමින්]
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

168
00:07:51,639 --> 00:07:54,575
- මාස්ටර් යිජිරෝ,
මේ හොරා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

169
00:07:54,608 --> 00:07:58,078
- මම බයයි ඔහු ඊට වඩා වැඩියි කියලා
හොරෙකුට වඩා.

170
00:08:04,084 --> 00:08:07,788
අපි සමුරායිවරුන් ජීවත් වන්නේ කේතයක් මගිනි
ගෞරවය සහ පරිත්‍යාගය.

171
00:08:07,821 --> 00:08:10,658
නමුත් එක් රණශූරයෙක් හැරී ගියේය
ගෞරවයේ මාවතේ සිට.

172
00:08:10,691 --> 00:08:15,696
ඔහු රොනින්, තක්කඩියෙකු බවට පත් විය
කිරා කොසු නම් සමුරායි.

173
00:08:15,729 --> 00:08:17,865
සොරකම් කළ රත්රන් භාවිතා කිරීම
සොල්දාදුවන් මිලදී ගැනීමට,

174
00:08:17,898 --> 00:08:20,133
ඔහු හමුදාවක් පිහිටුවා එය ඇති කළේය

175
00:08:20,167 --> 00:08:22,903
මහා කාලකන්නි
භූමිය පුරා.

176
00:08:22,936 --> 00:08:25,706
අප මුණගැසුණේ තේජාන්විත සටනකදීය.

177
00:08:25,739 --> 00:08:27,975
කිරාගේ හමුදාව පරාජය විය.
තේජාන්විතව.

178
00:08:28,008 --> 00:08:32,646
නමුත් ඔහු පැන ගියේය
සහ බටහිර දෙසට චීනයට පලා ගියේය.

179
00:08:32,680 --> 00:08:37,184
නැවත වරක් ඔහු සොරකම් භාවිතා කරයි
තවත් හමුදාවක් ඇති කිරීමට රත්තරන්.

180
00:08:37,217 --> 00:08:41,054
නාස්ති කරන එකක්
ඔබේ මුළු රටටම.

181
00:08:41,088 --> 00:08:44,825
- ඔව්, කොහොමද ඔබට සහ ක්ලැම්
වතුරෙන් බේරෙන්නද?

182
00:08:44,858 --> 00:08:46,694
- කැමැත්තේ සම්පූර්ණ බලය.

183
00:08:46,727 --> 00:08:49,663
- 'කේ.

184
00:08:49,697 --> 00:08:54,034
- කිරා හමුදාවක් ඇති කරන්නේ නම්--
මම අධිරාජ්‍ය හමුදාවට අනතුරු අඟවන්නම්.

185
00:08:54,067 --> 00:08:55,669
- එය ඥානවන්ත වනු ඇත, සෙන්සි.

186
00:08:55,703 --> 00:08:57,270
මම ගන්නම්
මා සමඟ රණවිරුවන් දෙදෙනෙක්.

187
00:08:57,304 --> 00:09:00,040
මම ඔහුගේ බලකොටුව සොයාගන්නෙමි
සහ ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

188
00:09:00,073 --> 00:09:03,043
- හරි, හොඳයි, ඔයාට එන්න පුළුවන්
දිගේ, නමුත් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

189
00:09:03,076 --> 00:09:04,745
මට බේරගන්න මුහුණක් ලැබුණා.

190
00:09:04,778 --> 00:09:07,748
මගේ.

191
00:09:07,781 --> 00:09:11,218
- මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් පෝ, නමුත්
ඔබ මෙය පුද්ගලික කර ඇත.

192
00:09:11,251 --> 00:09:13,220
එය සටනේදී මාරාන්තික විය හැකිය.

193
00:09:13,253 --> 00:09:17,725
මම මාස්ටර් දොඹකරය ගන්නම්
සහ මාස්ටර් කොටියා.

194
00:09:17,758 --> 00:09:20,628
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි.

195
00:09:20,628 --> 00:09:22,763
- මට කියන්න පුළුවන්
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට

196
00:09:22,796 --> 00:09:27,067
ඔබ රණශූරයෙක් බව
ශක්තිය, ධෛර්යය සහ ගෞරවය.

197
00:09:27,100 --> 00:09:28,636
- සහ මමත්, හරිද?

198
00:09:28,636 --> 00:09:30,971
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිටියදී
පැන්ඩාට නින්දා කිරීම,

199
00:09:31,004 --> 00:09:34,642
මම ඉක්මනින් රචනා කළා
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් හයිකුවක්.

200
00:09:34,642 --> 00:09:36,677
ගෞරවයෙන් සටන් කරනවා.

201
00:09:36,710 --> 00:09:38,812
නෙළුම් කොළ මෙන් වැටෙන සතුරන්.

202
00:09:38,846 --> 00:09:42,650
මරණය, ශීලය සහ මරණය.

203
00:09:42,650 --> 00:09:46,920
- [මෝරු]

204
00:09:46,954 --> 00:09:50,658
- අපි නැවත හමුවන තුරු, සයෝනාරා.

205
00:09:50,691 --> 00:09:53,126
- මාස්ටර් ෂිෆු, ඔබ කළ යුතුයි
මට මේ මෙහෙයුමට යන්න දෙන්න.

206
00:09:53,160 --> 00:09:55,796
මගේ මකර රණශූර කීර්තිය
එය මත රඳා පවතී.

207
00:09:55,829 --> 00:09:56,930
- ඒක අතහරින්න, පො.

208
00:09:56,964 --> 00:10:00,701
මෙය තවදුරටත් ඔබේ සටන නොවේ.

209
00:10:00,734 --> 00:10:01,635
- නැත්නම් ඒකද?

210
00:10:01,669 --> 00:10:04,672
- නැත. එය නෙමෙයි.

211
00:10:04,705 --> 00:10:07,641
- නැත්නම් ඒකද?

212
00:10:07,675 --> 00:10:09,843
- නැත.

213
00:10:09,877 --> 00:10:14,682
[සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟයි]

214
00:10:14,715 --> 00:10:17,785
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

215
00:10:17,818 --> 00:10:21,689
- මම හමුදාවක් ගොඩනඟනවා.

216
00:10:23,691 --> 00:10:28,128
ඔබ ඇතුලේද?

217
00:10:28,161 --> 00:10:31,064
[සිනාසෙයි]

218
00:10:33,466 --> 00:10:36,369
- මේ කොහෙද
ඒ ගොබ්බයා අපිව පැන්නා.

219
00:10:36,403 --> 00:10:37,738
- ඔහු සමීප වනු ඇත.

220
00:10:37,771 --> 00:10:38,605
අපි මෙහි විවේක ගනිමු

221
00:10:38,638 --> 00:10:40,941
සහ අපගේ ආත්මයන් රචනා කරන්න
සටනට පෙර.

222
00:10:40,974 --> 00:10:42,810
- "ඔවුන්ගේ ආත්මය රචනා කරන්න?"

223
00:10:42,843 --> 00:10:45,946
ඇයි මිනිහෝ හදන්න ඕනේ
මිනිසුන්ට පහර දීම එතරම් සංකීර්ණද?

224
00:10:45,979 --> 00:10:49,649
- කොටියා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

225
00:10:51,251 --> 00:10:53,987
මෙය ඔබට ගෙන එනු ඇත
යුද්ධයේ වාසනාව.

226
00:10:54,021 --> 00:10:55,823
- මට එකක් තියෙනවද?

227
00:10:55,856 --> 00:10:58,826
- එය සංකේතවත් කරයි
බුෂිඩෝගේ ආත්මය,

228
00:10:58,859 --> 00:11:00,894
සමුරායිවරුන්ගේ කේතය.

229
00:11:00,928 --> 00:11:02,329
- [සමච්චල්]
එය blahbitty සංකේතවත් කරයි

230
00:11:02,362 --> 00:11:03,731
බ්ලැබිටි බ්ලා.

231
00:11:03,731 --> 00:11:04,832
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?

232
00:11:04,865 --> 00:11:08,869
- මම - මට ගෞරවයක්.

233
00:11:39,066 --> 00:11:41,401
- ඔබ කළා
ආදර දවල් සිහිනයක් පමණක් දකින්නද?

234
00:11:41,434 --> 00:11:45,038
- නැහැ!

235
00:11:45,072 --> 00:11:47,107
- කොටියා හැක්කේ කෙසේද?
අර ඉස්සන් වගේ?

236
00:11:47,140 --> 00:11:48,776
[ශාඛා ඉරිතැලීම්]
අහ්-ඔහ්.

237
00:11:48,776 --> 00:11:50,778
- ස්තූතියි, මාස්ටර් යිජිරෝ.

238
00:11:50,811 --> 00:11:53,781
කිසිම දෙයකට බාධා කළ නොහැක
මේ එක මොහොතක පාරිශුද්ධත්වය.

239
00:11:53,814 --> 00:11:55,783
Unh!

240
00:11:55,816 --> 00:11:56,850
එය හැර.

241
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
- හායි, පො.

242
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
- [ගොරවයි]
- ඔහ්!

243
00:12:00,220 --> 00:12:02,355
- ෂිෆු ඔබට නියෝග කළා
පිටුපසින් සිටීමට?

244
00:12:02,389 --> 00:12:05,058
ඔබට ස්වයං පාලනයක් නැද්ද?
කිසියම් ගෞරවයක්?

245
00:12:05,092 --> 00:12:07,527
- මගේ ගෞරවය සොරකම් කළා
මගෙන් මිටියක්.

246
00:12:07,560 --> 00:12:08,962
ඒ වගේම මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

247
00:12:08,996 --> 00:12:10,130
- නැහැ, ඔබ නැහැ.

248
00:12:10,163 --> 00:12:12,032
- ඔව් මමයි!
- නෑ ය--

249
00:12:12,065 --> 00:12:13,366
- ප්රමාණවත්.
පැන්ඩාට ඉන්න පුළුවන්.

250
00:12:13,400 --> 00:12:16,069
- ඔව් මම - හහ්?
- ඔබට බියක් නැත.

251
00:12:16,103 --> 00:12:18,972
මම ඒකට ගරු කරනවා.

252
00:12:19,006 --> 00:12:22,943
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
කිරා පරාජය කිරීමට...

253
00:12:29,149 --> 00:12:31,919
ඔබ දැකීමට ඉගෙන ගත යුතුය
බුෂිඩෝගේ ඇස්වලින්.

254
00:12:31,952 --> 00:12:33,987
- ඔහ්, මම එය කරන්නේ කෙසේද?

255
00:12:34,021 --> 00:12:37,090
අහ්, මට අවශ්‍ය බව නොවේ.

256
00:12:37,124 --> 00:12:39,492
- ඔබ ඔබේ මමත්වය නිශ්ශබ්ද කළ යුතුයි.

257
00:12:39,526 --> 00:12:41,829
මා වෙත එන්න.

258
00:12:41,862 --> 00:12:46,233
- සමග pl--ahh!

259
00:12:46,266 --> 00:12:49,837
- සැබෑ සමුරායිවරයෙකු සඳහා,
දුෂ්ටයෙක් නැත, වීරයෙක් නැත.

260
00:12:49,870 --> 00:12:51,238
ඇත්තේ සටන පමණි.

261
00:12:51,271 --> 00:12:52,940
- නමුත් මම --
- "මම" අමතක කරන්න

262
00:12:52,973 --> 00:12:54,574
"මම" නැත.

263
00:12:54,607 --> 00:12:56,309
කළ යුතු දේ පමණක් තිබේ.

264
00:12:56,343 --> 00:12:59,512
නැවතත්.

265
00:12:59,546 --> 00:13:00,513
- හ--ආහ්!

266
00:13:00,547 --> 00:13:03,884
- ඔබ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න,
නමුත් ඔබේ වටපිටාව.

267
00:13:03,917 --> 00:13:05,085
නැවතත්.
- හව්වාව්!

268
00:13:05,118 --> 00:13:07,855
ඔහ්!
- ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ බලන්න එපා.

269
00:13:07,855 --> 00:13:09,456
බලන්න ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

270
00:13:09,489 --> 00:13:10,991
නැවතත්.
- ආහ්!

271
00:13:11,024 --> 00:13:12,159
- ඔබේ මනස සන්සුන් කරන්න.

272
00:13:12,192 --> 00:13:13,526
ඔබ ආත්මය අනුගමනය කරනු ඇත.

273
00:13:13,560 --> 00:13:14,527
නැවතත්!

274
00:13:14,561 --> 00:13:16,997
ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

275
00:13:17,030 --> 00:13:19,332
එන්න, මට ඒ ක්ලැම් එක ගන්න ඕන.

276
00:13:19,366 --> 00:13:20,500
- ඔබේ අවශ්‍යතා අමතක කරන්න.

277
00:13:20,533 --> 00:13:22,369
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
කමක් නෑ.

278
00:13:22,402 --> 00:13:25,072
නැවතත්!

279
00:13:29,877 --> 00:13:34,581
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

280
00:14:04,377 --> 00:14:07,114
- හායි!

281
00:14:09,549 --> 00:14:11,952
හායියා!
- ඔෆ්!

282
00:14:11,985 --> 00:14:15,155
- ඔබ හොඳින් පටන් ගත්තා,
එතකොට මොකද වුණේ?

283
00:14:15,188 --> 00:14:16,423
- මම--
- හෝ!

284
00:14:16,456 --> 00:14:17,925
- නමුත් මම --
- හායි!

285
00:14:17,925 --> 00:14:21,561
- "මම" නැත.
හරි.

286
00:14:21,594 --> 00:14:26,033
- ඔබට හැකියාවක් ඇත, පැන්ඩා සැන්,
නමුත් ඔබ සූදානම් නැහැ.

287
00:14:29,036 --> 00:14:30,938
[පාගමන පා ගමන්,
සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්]

288
00:14:39,146 --> 00:14:41,414
- සෑම දිනකම අපගේ සංඛ්යාව වැඩි වේ.

289
00:14:41,448 --> 00:14:43,550
- එය කිරා.
එයා මෙහෙ.

290
00:14:43,583 --> 00:14:45,252
ඔහු සහ ඔහුගේ මුළු ක්ලැම් වංශය.

291
00:14:45,285 --> 00:14:49,622
ඔෆ්...වතුර මී හරක්.

292
00:14:49,656 --> 00:14:52,292
- ඉක්මනින්, මුළු චීනයම
අපේ වේවි.

293
00:14:52,325 --> 00:14:53,526
- මෙන්න ඔහු.

294
00:14:53,560 --> 00:14:55,963
මෝඩ ගොන් මිනිහා.

295
00:14:55,996 --> 00:14:58,966
- ඉතින් මම ඔබෙන් අසමි,
අභීත රණවිරුවනි,

296
00:14:58,999 --> 00:15:02,469
කවුද රත්තරන් කැමති?
[සියලු සතුටු]

297
00:15:05,973 --> 00:15:08,976
- අපි එසේ කරන බව පෙනේ
ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි, සාන්.

298
00:15:08,976 --> 00:15:11,444
නමුත් මතක තබා ගන්න,
අපි මෙය මගේ ක්‍රමයට කළ යුතුයි.

299
00:15:11,478 --> 00:15:13,446
මමත්වය නැහැ.

300
00:15:13,480 --> 00:15:16,316
දොඹකරය, ඔබ සහ කොටියා අඳිනු ඇත
හමුදාවෙන් ඉවතට.

301
00:15:16,349 --> 00:15:17,617
මම පැත්තකට වෙන්නම්.

302
00:15:17,650 --> 00:15:19,252
එතකොට - පැන්ඩා සැන්?

303
00:15:19,286 --> 00:15:21,588
- clam!

304
00:15:21,621 --> 00:15:23,023
- නැහැ!

305
00:15:23,056 --> 00:15:26,426
- ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

306
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
- පැන්ඩා!

307
00:15:28,761 --> 00:15:30,097
ඔහු උදව්වක් ගෙනාවා.

308
00:15:30,130 --> 00:15:32,499
ඔවුන් විනාශ කරන්න!

309
00:15:32,532 --> 00:15:36,203
[කඩුව ගලවා ඇත]

310
00:15:38,438 --> 00:15:40,007
යිජිරෝ.

311
00:15:40,040 --> 00:15:43,110
මේ වතාවේ මම ඔබව විනාශ කරමි.

312
00:15:43,143 --> 00:15:45,578
- එසේ නොවේ, ගෞරවනීය කෙනෙක්.

313
00:15:45,612 --> 00:15:48,515
- හා!

314
00:16:00,560 --> 00:16:03,496
- ක්යාහ්!

315
00:16:07,700 --> 00:16:10,437
යාහ්!

316
00:16:10,470 --> 00:16:13,040
- [ගැස්ම]

317
00:16:13,073 --> 00:16:16,143
- පෝ සන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

318
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
- සමාවෙන්න, යිජිරෝ, නමුත් ඔහු මගේ.

319
00:16:18,345 --> 00:16:20,047
- වැරදියි, චබී එක.

320
00:16:20,080 --> 00:16:22,449
ඔබ දෙදෙනාම මගේ!

321
00:16:22,482 --> 00:16:24,451
ඔව්!

322
00:16:24,484 --> 00:16:26,786
- [ගොරවයි]

323
00:16:26,819 --> 00:16:28,488
- යිජිරෝ!

324
00:16:28,521 --> 00:16:31,124
- මගෙන් පළිගන්න!

325
00:16:37,497 --> 00:16:40,467
- නැහැ!

326
00:16:40,500 --> 00:16:44,171
- යිජිරෝ.

327
00:16:44,204 --> 00:16:45,672
පෝ, ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

328
00:16:45,705 --> 00:16:47,174
- නමුත් මම --

329
00:16:47,207 --> 00:16:49,642
- ඔවුන් විනාශ කරන්න!

330
00:16:49,676 --> 00:16:52,179
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

331
00:16:52,212 --> 00:16:53,313
- එන්න!

332
00:16:53,346 --> 00:16:56,216
- නැහැ, අපි නැවතී සටන් කළ යුතුයි.

333
00:16:56,249 --> 00:16:57,584
- ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

334
00:16:57,617 --> 00:16:59,419
- ඔවුන් අනතුරු අඟවනු ඇත
අධිරාජ්ය හමුදාව.

335
00:16:59,452 --> 00:17:01,088
අපි දැන් වර්ජනය කළ යුතුයි.

336
00:17:01,121 --> 00:17:02,555
සාමයේ මිටියාවතට!

337
00:17:02,589 --> 00:17:04,591
[සියලු සතුටු]

338
00:17:04,624 --> 00:17:05,592
- මට යන්න දෙන්න.

339
00:17:05,625 --> 00:17:07,227
මට යන්න දෙන්න!

340
00:17:07,260 --> 00:17:08,595
- අරගල කිරීම නවත්වන්න.

341
00:17:08,628 --> 00:17:10,730
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

342
00:17:10,763 --> 00:17:12,232
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

343
00:17:12,265 --> 00:17:15,102
- කොටියා, මට සමාවෙන්න.

344
00:17:15,135 --> 00:17:16,569
යිජිරෝ ගිහින් මම...

345
00:17:16,603 --> 00:17:18,438
- ඔබ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ඔහුගෙන් යමක්?

346
00:17:18,471 --> 00:17:20,707
මෙය ඔබ හෝ මා ගැන නොවේ.

347
00:17:20,740 --> 00:17:23,343
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
එතනට ගිහින් කිරා නවත්තන්න.

348
00:17:23,376 --> 00:17:27,547
සමුරායි කෙනෙක් කරන්නේ ඒකයි.

349
00:17:27,580 --> 00:17:31,718
[පාගමන අඩිපාර]
- ඔහු මිටියාවත මත ගමන් කරයි!

350
00:17:31,751 --> 00:17:32,685
- ඔහු ගම විනාශ කරයි.

351
00:17:32,719 --> 00:17:35,155
දොඹකරය, ඔබට අවශ්‍යයි
ඉදිරියට පියාසර කර ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

352
00:17:35,188 --> 00:17:36,223
- නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

353
00:17:36,256 --> 00:17:38,358
- යන්න!

354
00:17:38,391 --> 00:17:40,460
මට ඒ හමුදාව නවත්වන්න වෙනවා.

355
00:17:40,493 --> 00:17:43,730
- කෙසේද? ඔවුන් ඔබට වඩා වැඩි,
එකකට zillion එකක් වගේ.

356
00:17:43,763 --> 00:17:46,133
- සැබෑ සමුරායි කෙනෙක්
තමන් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

357
00:17:46,133 --> 00:17:49,802
නමුත් මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
තේරුම් ගැනීමට.

358
00:17:51,771 --> 00:17:54,441
- ඔයා හරි, කොටි.

359
00:17:54,474 --> 00:17:56,143
යිජිරෝ ද එසේ විය.

360
00:17:56,143 --> 00:17:59,246
බලන්න, වාසනාවේ පෙර නිමිත්තක්!
- මොකක්ද--

361
00:17:59,279 --> 00:18:00,713
[කෙඳිරිගාමින්]

362
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
- සමාවෙන්න කොටියා.

363
00:18:02,149 --> 00:18:03,383
ඔබ විනාශ වන්නේ නැත
අද ගෞරවයෙන්.

364
00:18:03,416 --> 00:18:07,154
මම මෙය යිජිරෝට ණයගැතියි.

365
00:18:07,154 --> 00:18:09,622
[පාගමන සහ මැසිවිලි නඟමින්]

366
00:18:14,694 --> 00:18:16,796
- සාමයේ නිම්නය අපේ ය.

367
00:18:16,829 --> 00:18:20,767
[සියලු සතුටු]

368
00:18:22,469 --> 00:18:23,736
- ෂකා බොන්සායි!

369
00:18:23,770 --> 00:18:27,674
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

370
00:18:30,210 --> 00:18:33,180
මම ඔයාට කතා කරනවා කිරා.

371
00:18:33,180 --> 00:18:34,247
ඔයයි මමයි විතරයි.

372
00:18:34,281 --> 00:18:37,184
- අශිෂ්ට,
මම ඔබට වරක් නින්දා කළා.

373
00:18:37,217 --> 00:18:39,186
- සහ මම සූදානම්
ඔබ එය නැවත කිරීමට

374
00:18:39,186 --> 00:18:42,822
මොකද වෙන්නේ
මට නම් කමක් නෑ.

375
00:18:42,855 --> 00:18:44,357
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

376
00:18:44,391 --> 00:18:47,794
[විකාර ශබ්දවලට නින්දා කිරීම]

377
00:18:47,827 --> 00:18:50,197
- wh--wha--ඔබ මොකද කරන්නේ?

378
00:18:50,197 --> 00:18:51,198
ඒක නවත්තන්න.

379
00:18:51,198 --> 00:18:52,632
- ඔහ්, මා දෙස බලන්න.

380
00:18:52,665 --> 00:18:55,368
මම මෝඩ පොරක්
ඒ වගේම මම චීනය යටත් කරගන්නවා

381
00:18:55,402 --> 00:18:57,204
මගේ වංශවත් එක්ක.

382
00:18:57,204 --> 00:18:59,339
Clam clan. Clam clan. Clam clan.
[සියල්ලන්ටම හිනා]

383
00:18:59,372 --> 00:19:01,308
- ඔයා හදනවා
ඔබම මෝඩයෙක්.

384
00:19:01,341 --> 00:19:02,275
ඔබට ගෞරවයක් නැත.

385
00:19:02,309 --> 00:19:05,212
- සහ ඔබට තොල් නැත.

386
00:19:05,245 --> 00:19:09,216
- ඔව්!

387
00:19:09,216 --> 00:19:11,851
- ය--ඕව්!

388
00:19:11,884 --> 00:19:13,353
අපොයි!

389
00:19:13,386 --> 00:19:17,290
ඔහ්! අහ්! අහ්හ්!

390
00:19:17,324 --> 00:19:19,492
[සියල්ලන්ටම හිනා]

391
00:19:19,526 --> 00:19:22,962
ඉටි බිටි ක්ලැම්ෂෙල්.

392
00:19:22,995 --> 00:19:25,365
අපොයි!

393
00:19:25,398 --> 00:19:27,500
[කෙඳිරිගාමින්]

394
00:19:27,534 --> 00:19:29,469
- නැගිටින්න වෙලාව ගන්න.

395
00:19:29,502 --> 00:19:32,872
මට මේක පවතින්න ඕන
හැකි තාක් කල්.

396
00:19:32,905 --> 00:19:35,308
- ඒක තමයි අදහස.

397
00:19:35,342 --> 00:19:36,976
ඒකට කියන්නේ Stalling කියලා.

398
00:19:37,009 --> 00:19:38,545
- නතර කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

399
00:19:38,578 --> 00:19:44,351
- වෙනත් හමුදාවක් සඳහා නතර වීම.
- මොකක්ද--

400
00:19:44,384 --> 00:19:47,987
- මාස්ටර් යිජිරෝ, ඔබ ජීවතුන් අතර.
කෙසේද?

401
00:19:48,020 --> 00:19:49,989
- සැබෑ සමුරායි කෙනෙක් බේරෙනවා

402
00:19:50,022 --> 00:19:52,859
ඇදහිල්ලෙන්, දක්ෂතාවයෙන්,
සහ ධෛර්යය.

403
00:19:52,892 --> 00:19:54,261
ඒවගේම ලෙල්ලක් තිබුණා.

404
00:19:54,261 --> 00:19:56,996
- නමුත් ඔබට හමුදාවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

405
00:19:57,029 --> 00:19:58,865
- මාස්ටර් ෂිෆු ඒවා එව්වා.

406
00:19:58,898 --> 00:20:02,735
පෝගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම මට කාලය ලබා දුන්නා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සහ මෙහි මග පෙන්වීමට.

407
00:20:02,769 --> 00:20:05,738
අරිගාටෝ, පැන්ඩා සන්.

408
00:20:05,772 --> 00:20:07,374
- අහ්!
- ඔෆ්!

409
00:20:07,407 --> 00:20:11,544
- යිජිරෝ!

410
00:20:11,578 --> 00:20:15,248
[සියලු කෑගැසීම]

411
00:20:18,451 --> 00:20:19,552
- මාව අමතක කරන්න.

412
00:20:19,586 --> 00:20:20,887
ඔයා කිරා නවත්තන්න ඕන.

413
00:20:20,920 --> 00:20:24,891
මතක තබා ගන්න, "මම" නැත,
ඇත්තේ පමණි--

414
00:20:24,924 --> 00:20:27,594
- කළ යුතු දේ.

415
00:20:27,627 --> 00:20:31,564
කීරා!

416
00:21:09,469 --> 00:21:12,339
- [කලකිරුණු මැසිවිලි]

417
00:21:15,808 --> 00:21:17,076
- ආහ්!

418
00:21:17,109 --> 00:21:20,012
හායියා!
- ඔෆ්!

419
00:21:31,358 --> 00:21:33,460
Wa-ta!
- ආහ්!

420
00:21:33,493 --> 00:21:37,630
- ඔව්!
- ඕව්!

421
00:21:37,664 --> 00:21:40,633
මම හොඳින්.

422
00:21:40,667 --> 00:21:42,635
ආ, එන්න.

423
00:21:42,669 --> 00:21:43,636
බරපතල ලෙස?

424
00:21:43,670 --> 00:21:46,573
- [කෙඳිරිගාමින්]

425
00:21:50,743 --> 00:21:54,381
- නරක නැහැ.

426
00:21:54,414 --> 00:21:58,418
ආරම්භකයකු සඳහා.
- අරිගාටෝ, ඉස්සන් සැන්.

427
00:21:58,451 --> 00:22:00,387
කොටියා, තරහ වෙන්න එපා මම...
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

428
00:22:00,387 --> 00:22:03,055
මේක ඉතින්...

429
00:22:03,089 --> 00:22:05,024
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර.

430
00:22:05,057 --> 00:22:07,994
ඔබ ජීවමානයි.

431
00:22:13,400 --> 00:22:16,703
- අපි අතර, පුළුවන්
සමුගැනීමේ වචන එපා.

432
00:22:16,736 --> 00:22:19,138
- සමහර විට මට පුළුවන්
ජපානයේ ඔබ හමුවීමට එන්න.

433
00:22:19,171 --> 00:22:21,408
- එය අපගේ ඉරණම නම්.

434
00:22:21,408 --> 00:22:24,444
එතෙක් ඔබේ ස්ථානය මෙතැනයි.

435
00:22:24,477 --> 00:22:28,415
- කරුණාකර මෙම පූජනීය පිළිගන්න
ගෞරවයේ සංකේතයක් ලෙස අනුචලනය කරන්න.

436
00:22:28,415 --> 00:22:30,450
- මම ඔබට ස්තූතියි, සෙන්සි.

437
00:22:30,483 --> 00:22:33,820
නමුත් ඔබේ කෘතඥතාව යා යුතුය
ඉහළම මට්ටමේ බුෂිඩෝ එකක්.

438
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
පො.

439
00:22:35,888 --> 00:22:37,557
- po?
- ඔබ.

440
00:22:37,590 --> 00:22:40,460
- මම? එහි "මම" නැත.

441
00:22:40,493 --> 00:22:42,829
තියෙන්නේ විතරයි
කළ යුතු දේ.

442
00:22:42,862 --> 00:22:44,431
- හුදෙක් අනුචලනය ගන්න.

443
00:22:44,431 --> 00:22:47,099
- හරි හරී.

444
00:22:51,604 --> 00:22:54,474
[kira kozu grunting]